See Zicklein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zickelīn\n:Ableitung des Diminutivs vom Stamm des Wortes Zicke „weibliche Ziege“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein",
"forms": [
{
"form": "das Zicklein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zicklein",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zickleins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zicklein",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zicklein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zicklein",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zicklein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zicklein",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziege"
}
],
"hyphenation": "Zick·lein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "134 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 134 f.",
"text": "„In Wirklichkeit jedoch war sie fest entschlossen, sich nicht wie ein Zicklein an den Meistbietenden verkaufen zu lassen.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Matthias Bartsch, Anna Claus",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "37-39",
"ref": "Matthias Bartsch, Anna Claus: Der Ziegenmord von Lostau. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 37-39 Zitat: Seite 37.",
"text": "„Seit Monaten kursieren im Netz haarsträubende Berichte über angebliche Untaten von Flüchtlingen, die Mär von den geschlachteten Zicklein aus dem Streichelzoo ist nur eine davon.“",
"title": "Der Ziegenmord von Lostau",
"year": "2016"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.",
"text": "„In einer Steuerliste des Jahres 1542 werden immerhin zehn Schweine (darunter drei Ferkel), fünf Kühe, neun Kälber und eine Ziege mit zwei Zicklein aufgeführt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"junge Ziege"
],
"id": "de-Zicklein-de-noun-8Di~tVDn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪklaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Zicklein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Zicklein.ogg/De-Zicklein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zicklein.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kec"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"nur das männliche Tier"
],
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edh"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"word": "ဆိတ်ကလေး"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kozica",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "козица"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"word": "kaprido"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"word": "kili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevreau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caprettino"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kozica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"word": "karik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kozička",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "козичка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"word": "koziołek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kozlënok",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козлёнок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"word": "killing"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kozica",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "козица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kozica",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "козица"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kózletko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kózlatko"
}
],
"word": "Zicklein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zickelīn\n:Ableitung des Diminutivs vom Stamm des Wortes Zicke „weibliche Ziege“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein",
"forms": [
{
"form": "das Zicklein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zicklein",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zickleins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zicklein",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zicklein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zicklein",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zicklein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zicklein",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziege"
}
],
"hyphenation": "Zick·lein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "134 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 134 f.",
"text": "„In Wirklichkeit jedoch war sie fest entschlossen, sich nicht wie ein Zicklein an den Meistbietenden verkaufen zu lassen.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Matthias Bartsch, Anna Claus",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "37-39",
"ref": "Matthias Bartsch, Anna Claus: Der Ziegenmord von Lostau. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 37-39 Zitat: Seite 37.",
"text": "„Seit Monaten kursieren im Netz haarsträubende Berichte über angebliche Untaten von Flüchtlingen, die Mär von den geschlachteten Zicklein aus dem Streichelzoo ist nur eine davon.“",
"title": "Der Ziegenmord von Lostau",
"year": "2016"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.",
"text": "„In einer Steuerliste des Jahres 1542 werden immerhin zehn Schweine (darunter drei Ferkel), fünf Kühe, neun Kälber und eine Ziege mit zwei Zicklein aufgeführt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"junge Ziege"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪklaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Zicklein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Zicklein.ogg/De-Zicklein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zicklein.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kec"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"nur das männliche Tier"
],
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edh"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"word": "ဆိတ်ကလေး"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kozica",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "козица"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"word": "kaprido"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"word": "kili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevreau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caprettino"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kozica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"word": "karik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kozička",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "козичка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"word": "koziołek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kozlënok",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козлёнок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"word": "killing"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kozica",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "козица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kozica",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "козица"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kózletko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "junge Ziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kózlatko"
}
],
"word": "Zicklein"
}
Download raw JSONL data for Zicklein meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.